Exodus
ITALIAN TITLE: “Exodus – Dei e re”
ORIGINAL TITLE: “Exodus: Gods and Kings”
DIRECTOR: Ridley Scott
SCREENPLAY: Adam Cooper, Bill Collage, Jeffrey Caine e Steven Zaillian
MUSIC BY: Alberto Iglesias
PRODUCTION: USA / G.B. / SPAGNA 2014
RUNTIME: 150 min
ITALIAN EDITION: 20th CENTURY FOX ITALY
DUBBING CREATIVE GROUP: TIME OUT MOVIE srl
DUBBING STUDIO: FONO ROMA FILM RECORDING
ITALIAN DIALOGUES: MASSIMO GIULIANI
DUBBING DIRECTOR: MASSIMO GIULIANI
DUBBING ASSISTANT: ELEONORA ERIN
SOUND ENGINEER: MARIO PAOLUZZI
MIXING ENGINEER: RHYS MAITLAND-JONES
MIX PERFORMED BY: DELUXE LONDON – SYNXSPEED HOUSE
|
CHARACTERS |
CAST |
ITALIAN DUBBERS |
| MOSE’ |
Christian Bale | ADRIANO GIANNINI |
| RAMSES II |
Joel Edgerton | SIMONE D’ANDREA |
| SETI I |
John Turturro | MARCO METE |
| JOSHUA |
Aaron Paul | STEFANO CRESCENTINI |
| HAGEP |
Ben Mendelsohn | NISEEM ONORATO |
| NUN |
Ben Kingsley | STEFANO DE SANDO |
| TUYA |
Sigourney Weaver | EMANUELA ROSSI |
| ZIPPORAH |
Maria Valverde | CHIARA GIONCARDI |
| JETHRO |
Kevork Malikyan | ANDREA TIDONA |
| MIRIAM |
Tara Fitzgerald | ANTONIA LISKOVA |
| MALAK | Isaac Andrews | LORENZO D’AGATA |
| BITHIAH |
Hiam Abbass | BARBARA CASTRACANE |
| DATHAN |
Anton Alexander | |
| NEFERTARI |
Golshifteh Farahani | |
| KHYAN |
Dar Salim | ANDREA METE |
| L’ESPERTO |
Ewen Bremner | DANIELE GIULIANI |
| GRAN VISIR |
Ghassan Massoud | CARLO REALI |
| ARONNE |
Andrew Tarbet | ALBERTO ANGRISANO |
| SCRIBA DI CORTE |
Ken Bones | FRANCO ZUCCA |
| L’ARCHITETTO |
Aaron Neil | GEROLAMO ALCHIERI |
