Dragon Trainer 2
ITALIAN TITLE: “Dragon Trainer 2”
ORIGINAL TITLE: “How to Train Your Dragon 2”
DIRECTOR: Dean DeBlois
SCREENPLAY: Dean DeBlois
MUSIC BY: John Powell
PRODUCTION: USA 2014
RUNTIME: 102 min
ITALIAN EDITION: 20th CENTURY FOX ITALY
DUBBING CREATIVE GROUP: TIME OUT MOVIE srl
DUBBING STUDIO: CDC SEFIT GROUP
ITALIAN DIALOGUES: DANIELE GIULIANI
DUBBING DIRECTOR: MASSIMO GIULIANI
DUBBING ASSISTANT: ELEONORA ERIN
SOUND ENGINEER: SANDRO GALLUZZO
MIXING ENGINEER: FABIO TOSTI
|
CHARACTERS |
ORIGINAL DUBBERS |
ITALIAN DUBBERS |
| HICCUP HADDOCK |
Jay Baruchel | FLAVIO AQUILONE |
| VALKA | Cate Blanchett | FRANCESCA FIORENTINI |
| STOICK | Gerard Butler | ROBERTO DRAGHETTI |
| MOCCICOSO (SNOTLOUT) | Jonah Hill | ALESSIO NISSOLINO |
| SKARACCHIO (GOBBER) | Craig Ferguson | CARLO VALLI |
| ASTRID HOFFERSON | America Ferrera | MARIA LETIZIA SCIFONI |
| GAMBEDIPESCE (FISHLEGS) | Christopher Mintz-Plasse | GABRIELE PATRIARCA |
| TESTABRUTA (RUFFNUT) | Kristen Wiig | LETIZIA CIAMPA |
| TESTADITUFO (TUFFNUT) | T.J. Miller | MATTIA WARD |
| DRAGO BLUDVIST | Djimon Hounsou | MASSIMO CORVO |
| ERET | Kit Harington | DANIELE GIULIANI |
